Most zajlik a domonkosok Általános Káptalanja Krakkóban

A Rend legfőbb tekintélyét birtokló Általános Káptalan a tartományokat képviselő szerzetesek összejövetele, amelynek célja, hogy megvitassa és megoldja a teljes Rend javát érintő kérdéseket, ahogyan azt a Prédikátor Testvérek Rendje Konstitúcióinak és Rendelkezéseinek Könyve 405. pontja kimondja. Ez az esemény, amelyen a világ összes domonkos tartományából vesznek részt provinciálisok és viceprovinciálisok, július 19-én Szentlélek hívó-misével kezdődik.

A Rend generálisa, Gerard Timoner O.P. atya elnököl a Káptalanon. Összesen 49 szerzetes vesz részt: a Rend generálisa, volt generálisok, provinciálisok, viceprovinciálisok, megválasztott tartományi vikáriusok, a generális közvetlen joghatósága alá tartozó házak küldöttei, valamint a generális által meghívott Domonkos Család vendégei. A Generális Kúria képviselőivel, tolmácsokkal, moderátorokkal és technikai személyzettel együtt közel 100 embert látnak vendégül a krakkói kolostorban.

Bár a Rend generálisának megválasztása kilenc évente történik, a generális káptalanokat háromévente tartják. Ezen káptalanok mindegyike más jellegű: a legnagyobb a választó káptalan, amely kilenc évente választja meg a rend generálisát. Ezenkívül vannak definitorok és tartományfőnökök káptalanjai is, a most Krakkóban tartott káptalan pedig a tartományfőnökök káptalan lesz.

Kik vesznek részt az Általános Káptalanon?

Minden Általános Káptalanon, típusától függetlenül, jelen van a jelenlegi generális atya és korábbi generális atyák. A krakkói káptalan esetében a jelenlegi generális atyán, Gerard Timoner-en O.P. kívül jelen lesz, Timothy Radcliffe bíboros O.P. (generális 1992–2001 között) és Bruno Cadoré O.P. (generális 2010–2019 között). Carlos Costa O.P. (generális 2001–2010 között), akit 2015-ben szenteltek püspökké, és az argentin Bahía Blanca Főegyházmegyéjének érseke, nem lesz jelen. Püspöki tisztsége mentesíti őt a Rend tagságával járó kötelezettségei alól.

Az rendi Kúria tisztviselői is részt vesznek az Általános Káptalanon. Joguk van felszólalni és véleményt nyilvánítani a hatáskörükbe tartozó ügyekben, de nincs aktív szavuk, és nem vesznek részt a szavazásban. A Renddel kapcsolatos tapasztalatuk miatt azonban fontos szerepet játszanak az egyes bizottságok munkájában. Ezenkívül a Domonkos Család képviselőit is meghívják a Káptalanra – egy apácát, egy világi személyt valamint egy nővért, aki körülbelül 150 domonkos nővérekből álló apostoli kongregációt képvisel. Más vendégek is részt vehetnek a Káptalanon a várhatóan megvitatandó témáktól függően, például egy segítő testvér, ha egyértelmű, hogy a papi rendet nem felvett testvérek ügyeit is meg kell oldani.

Az aktív és passzív szavazattal rendelkező testvérek mellett, akik az üléseken felszólalnak, a kisegítő személyzetként szolgáló testvérek is részt vesznek minden káptalanon. Közülük a titkárokon és a káptalan technikai vonatkozásain dolgozó testvéreken kívül a legnagyobb csoportot a fordítók alkotják.

A Rendnek három hivatalos nyelve van: angol, francia és spanyol. Az ülések és a végleges dokumentumok ezeken a nyelveken készülnek. A plenáris ülések és a bizottsági megbeszélések során minden felszólaló testvérnek az egyik hivatalos nyelven kell beszélnie. A plenáris ülések során minden nyilatkozatot szinkronban fordítanak a másik két nyelvre. Hasonlóképpen, minden dokumentumot – mind a tervezeteket, mind a végleges változatokat – ezen nyelvek egyikén írnak, és azonnal lefordítják a másik kettőre. Szerencsére az internetnek köszönhetően egyes fordítók távolról is dolgozhatnak. Ez nagyon kényelmes az időeltolódás miatt. Amíg a káptalan tagjai alszanak, egy másik kontinensen lévő fordítók nappal is végezhetik munkájukat. Az Konstitúciókban történt összes változást azonban latinul fogalmazzuk meg.

Hogyan határozzák meg az Általános Káptalan helyszínét?

Az egyes következő Általános Káptalanok időpontját és helyszínét az előző Általános Káptalan határozza meg. A kérdőívben, amelyet minden tartományi képviselő a Káptalan előtt kap meg, és amelynek célja, hogy segítsen meghatározni a Káptalan által tárgyalandó legfontosabb témákat, az utolsó kérdés arra vonatkozik, hogy a tartomány hajlandó lenne-e otthont adni a következő káptalannak. Korábbi Általános Káptalanokat 2016-ban Bolognában (Olaszország), 2019-ben Biên Hoà-ban (Vietnam) és 2022-ben Tultenangóban (Mexikó) tartottak. Ez utóbbi Krakkót választotta a 2025-ös Általános Káptalan helyszínéül.

Hogyan határozzák meg az Általános Káptalanon tárgyalandó témákat?

Miután a Rend Mestere hivatalosan összehívta az Általános Káptalant, aminek legkésőbb nyolc hónappal a hivatalos megnyitó dátuma előtt kell megtörténnie, az egyes tartományok, kolostorok, sőt akár az egyes testvérek is (akiknek indítványát legalább öt másik testvér aláírta) jogosultak indítványokat benyújtani a generális atyához, indoklásukkal együtt. Az indítvány egy javaslat arra vonatkozóan, hogy az Általános Káptalannak mivel kellene foglalkoznia, és milyen döntéseket kellene hoznia.

Javasolhatják a Rend belső törvényének, az Konstitúciók és Rendelkezések Könyvének módosítását is. Ha három egymást követő Általános Káptalan támogatja egy pontnak az Alkotmányokba való felvételét, az véglegesen beépül a Konstitúciók vagy rendelkezések közé. Fordítva, ha három egymást követő Általános Káptalan egyetért abban, hogy egy pontot törölni kell a Konstitúciókból (például azért, mert tartalma elavult), akkor azt véglegesen eltávolítják.

Érdekes módon az apácák szövetségei (amelyeket domonkos szemlélődő kolostorok csoportjai alkotnak) és a világi domonkos testvériségek tartományi tanácsai is jogosultak javaslatokat benyújtani. A Káptalanon ezeket a javaslatokat egy külön bizottság elé terjesztik, amely egy adott tematikus területtel foglalkozik. Ilyenek például: Testvéri élet és képzés, Missziók és apostoli munka, Intellektuális élet, Kormányzás és pénzügyek, valamint A Konstitúciók  és Rendelkezések Könyvének Módosításai.

Hogyan kezdődnek a Káptalan tanácskozásai?

Minden Általános Káptalan Szentlélek-hívó szentmisével kezdődik. Idén a krakkói Szentháromság-bazilikában került megrendezésre július 19-én, szombaton, reggel 9 órakor. Łukasz Wiśniewski, O.P., a Lengyel Tartomány tartományfőnöke, franciául mondta el a prédikációt.

A Káptalan kezdete előtt, az előző napon, a generális atya által kinevezett három testvér ellenőrzi az egyes káptalani tagok tartományuk által kiállított okleveleit, amelyek felhatalmazzák őket a Káptalanon való részvételre. A tartományfőnököknek azonban nincs szükségük ilyen igazolásra; pusztán a hivatalban való létük feljogosítja őket a Káptalanon való részvételre.

Ugyanezen a napon a Káptalan elnöke (általában maga a generális atya) két Káptalani titkárt és három revizort nevez ki, akik a Káptalan befejezése után a Káptalan által jóváhagyott szövegek végső szerkesztését végzik. Ugyanakkor jóváhagyja a Káptalan egyes bizottságokra való felosztását.

A Szentlélek-hívó szentmise után a Káptalan az első plenáris ülésén megállapítja az eljárási szabályzatát. A későbbi ülések plenáris ülésekre és bizottsági munkára oszlanak. A plenáris üléseken a testvérek meghallgatják a generális, az egyes szóciusoknak és a Renden belül fontos pozíciókat betöltő testvéreknek a beszámolóit. A bizottságokban a káptalan tagjai megvitatják a káptalanhoz benyújtott egyéni indítványokat. Joguk van elfogadni, elutasítani, átfogalmazni vagy teljesen új indítványt készíteni.

Milyen az eljárás az Általános Káptalanon?

„A Káptalan indítványainak olvasása kezdetben zavaró lehet. Amikor először olvastam a 2022-ben benyújtottakat, nem egészen voltak érthetőek a számomra” – emlékszik vissza Dominik Jarczewski O.P., az előző, Tultenangóban tartott Káptalan definitora. „Fel kell ismernünk, hogy ezek nagyon tökéletlenül tükrözik azokat a kérdéseket, amelyek egy régióban, néha akár egyetlen kolostorban is fontosak lehetnek, de egyáltalán nem tükrözik a globális helyzetet. Ezért a Káptalan tagjait semmilyen módon nem kötik ezek. Ha egy adott bizottság úgy ítéli meg, hogy a kérdés marginális, vagy hogy egy probléma megoldására más, egyszerűbb megközelítést lehet alkalmazni, akkor elutasíthatja az indítványt, hacsak valaki nem ellenzi. Úgy gondolom azonban, hogy ez egy tanulságos gyakorlat a saját kulturális bizonyosságaink perspektívájában.” Lehet, hogy teljesen nem értek egyet a Renddel kapcsolatos gondolkodásmóddal, de nem szabad elfelejtenem, hogy ez egy konkrét személy – a testvérem vagy a nővérem, aki ugyanazokat a fogadalmakat tette le, mint én –, és tiszteletet érdemelnek.

Az egyes bizottságok tanácskozásainak eredményeit az elnökök a teljes káptalan elé terjesztik a plenáris üléseken, ahol megvitatják, jóváhagyják, módosítják vagy elutasítják azokat. Érdemes felismerni, hogy a bizottságokban és a plenáris üléseken folytatott tanácskozások néha nagyon sokáig tarthatnak, mivel néha nagyon eltérő nézőpontokkal és koncepciókkal ütköznek. A káptalan tagjai nemcsak különböző országokból, hanem különböző kontinensekről és kulturális háttérrel is érkeznek. Az európaiak másképp értelmezik a kiszámíthatatlan dolgokat, mint az amerikai, afrikai vagy ázsiai testvérek. A hosszú katolikus hagyományokkal rendelkező országokban élő domonkosoknak más a nézetük, mint azoknak, akik olyan országokból származnak, ahol a keresztények a lakosság kis százalékát alkotják. Ami fontos lesz a szabadságot élvező domonkosok számára, az más lesz az üldözött egyházak domonkosai számára.

„Fontos megjegyezni azt is, hogy a domonkos megbeszélések hossza összefügg az egyetértés állandó keresésével” – mondja Wojciech Delik O.P., aki több általános káptalanon is részt vett. „Az egyetértés ritkán teljes, de a testvéreket nem érdekli, hogy javaslataikat egyetlen, vagy akár néhány szavazattal elfogadják.” A 2004-es krakkói általános káptalanon egy teljes hosszú szöveget visszavont az azt előkészítő bizottság, mivel a szavazás túl messze volt az egyetértéstől. Ez a demokrácia eltérő értelmezésének a példája, mint ami a politika világában megszokott.”

Milyen szerepet játszanak a színfalak mögötti megbeszélések?

Nemcsak a hivatalos találkozók, hanem a színfalak mögötti megbeszélések is arra szolgálnak, hogy az álláspontok közelebb kerüljenek egymáshoz és megegyezzenek a közös rendelkezésekben. Erre étkezésekkor, esténként, sőt vasárnaponként is van idő, amikor a testvérek együtt utaznak, hogy megismerkedjenek a fogadó ország kultúrájával, vagy bemutassák a fogadó tartományukra jellemző domonkos élet példáit – teszi hozzá Wojciech Delik O.P..

„Úgy gondolom, hogy különösen a krakkói tartományi káptalan idején ezek a megbeszélések a káptalan legfontosabb részét képezik” – ismeri el Dominik Jarczewski O.P.. „Természetesen a káptalan bevezet majd néhány jogszabályt, de reálisan nézve lehetetlen nagy mennyiségű, megbízható jogi szöveget előállítani két hétnél rövidebb idő alatt (mert ennyi idő áll rendelkezésre az egyes bizottságoknak erre). Más szövegek, főként bátorítások vagy nyilatkozatok is inspirálóak lehetnek, de ezeknek nagyon korlátozott hatásuk van a globális Renden belül.” A tartományukért felelős testvérek személyes találkozói lehetőséget nyújthatnak konkrét, közös kezdeményezések megtételére vagy mások tapasztalatainak hasznosítására. Például az előző káptalanokon, amelyekben fordítóként és definitorként is részt vettem, az Egyesült Államokbeli testvéreket kérdeztem a kiskorúak védelmével kapcsolatos tapasztalataikról és normáikról, valamint tágabb értelemben a szexuális zaklatás és a hatalommal való visszaélés válságával kapcsolatban. Engem viszont olyan testvérek kerestek meg, akik az interneten keresztül hallottak egyetemi pasztorációs programjainkról vagy evangelizációnkról, az utolsó káptalanon pedig kérdéseket kaptam a testvéreink egyetemre küldésének rendszeréről.

Hogyan fogalmazzák meg és terjesztik elő az Általános Káptalan határozatait?

A testvérek meghatározzák az egyes indítványok fontosságát is, a következő kategóriák egyikébe sorolva azokat: utasítás, parancs, kötelezettség, buzdítás, emlékeztető, tájékoztatás, nyilatkozat, köszönet… A káptalan által jóváhagyott végleges indítványok a káptalan okmányaiban szerepelnek, amelyeket a rendi mester (más nevén a generális atya) általi végleges szerkesztés és kihirdetés után három hivatalos nyelvre fordítanak le, és bemutatnak az egész rendnek, amelyek számára jogforrásként és viszonyítási pontként szolgálnak az egyes tartományokban a következő három évben hozott döntésekhez és intézkedésekhez.

Az Általános Káptalan befejezése

A káptalan leggyakrabban ünnepélyes szentmisével zárul, amelyet valamilyen fontos esemény köt össze az Általános Káptalannak otthont adó tartomány számára. Ilyen esemény lehet a rendi mester előtt tett örökfogadalom vagy a pappá szentelés. Krakkóban, a szentmise alatt, a káptalan végén, augusztus 8-án, a noviciátusukat befejező testvérek leteszik első fogadalmukat. Ez a szentmise, melyet Szent Domonkos, rendünk alapítójának ünnepén mutatnak be, egyben a káptalani testvérek elbocsátása is lesz, akik visszatérhetnek tartományaikba.

Hisszük, hogy a Káptalant alkotó testvérek közösen törekedni fognak arra, hogy „megkülönböztessék Isten akaratát: mi a jó, mi a kedves és mi a tökéletes” (vö. Róm 12,2), meghallják, „mit mond a Lélek az Egyháznak” (vö. Jel 3,6), és megosztják a megkülönböztetett dolgokat az egész Renddel, hogy mindazok, akik a domonkos karizmát élik, megújítsák együttérzésüket a világ iránt és a kegyelmet az Ige hirdetéséhez.

Nagyon buzdítunk benneteket, hogy lelkileg kísérjétek a Káptalant:

• imádkozzatok a Káptalanban részt vevő testvérekért, hogy Isten békéjének és világosságának eszközei lehessenek,
• ajánljatok fel böjtöt vagy a mindennapi kötelességek nehézségeit az ő szándékukra,
• kérjétek a Szentlélek világosságát mindazok számára, akik megkülönböztetnek és döntéseket hoznak.

Közös imánk biztosítsa, hogy a Káptalan gyümölcsei áldássá váljanak az egész Rend és az Egyház számára.

Fordította: fr. Tokodi László O.P.

 Forrás és további fotók: info.dominikanie.pl/domonkosok.hu